《Our Dazzling Days》 S1·E11 (10:44)
HSK 1
nǐ shuō wǒ men zài zhè ér dà bàn bèi zi le
你说我们在这儿大半辈子了
“We've been here for most of our lives.”
《Our Dazzling Days》
S1·E11
TIMECODE: 10:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn de shì ó
真的是哦
“Yeah.”
nǐ shuō wǒ men zài zhè ér dà bàn bèi zi le
CURRENT FOCUS
你说 我们 在这 儿 大半辈子 了
“We've been here for most of our lives.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì zhè lǐ huì méi yǒu gǎn qíng le la
对这里会没有感情了啦
“How could we not have feelings for this place?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
咱俩这半辈子一直都默契着呢嘛
zán liǎ zhè bàn bèi zi yì zhí dōu mò qì zhe ne ma
“We've muddled through like this for half a lifetime,”
《风过留痕》
88% Match
咱们来这儿好半天了
zán men lái zhè ér hǎo bàn tiān le
“We've been here quite a while.”
《家业》
80% Match
守了这儿大半辈子
shǒu le zhè ér dà bàn bèi zi
“has guarded this place for most of her life.”
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (10:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus