《Our Dazzling Days》 S1·E11 (06:25)
HSK 2
qiú qiú nín jiù liǎng fēn zhōng
求求您 就两分钟
“Please, just 2 minutes.”
《Our Dazzling Days》
S1·E11
TIMECODE: 06:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè nà shū shū
这 那叔叔
“Well, then... Sirs...”
qiú qiú nín jiù liǎng fēn zhōng
CURRENT FOCUS
求求您 就 两分钟
“Please, just 2 minutes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men jiù kàn liǎng fēn zhōng xíng ma
我们就看两分钟 行吗
“Could you please let us see him for just 2 minutes?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
65.7% Match
我求您了
wǒ qiú nín le
“I beg you.”
《狂飙》
65% Match
求求你 我求求你
qiú qiú nǐ wǒ qiú qiú nǐ
“I beg you. I beg you.”
《钢铁森林》
64.9% Match
求求你 求求你 求求你
qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ
“Spare him. Please. Please.”
《风过留痕》
63.7% Match
没事 就一点
méi shì jiù yì diǎn
“It's fine. Just a little.”
《良陈美锦》
63.2% Match
求您了 求求您了
qiú nín le qiú qiú nín le
“Please. I beg you.”
《八千里路云和月》
62.5% Match
我求求您 求求您帮个忙
wǒ qiú qiú nín qiú qiú nín bāng gè máng
“I'm begging you. Please help us.”
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (06:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus