MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (32:12) HSK 2
chéng zhǔ a zhè yàng wǒ jí kè gēn nǐ huí fǔ tīng tīng

城主啊 这样 我即刻跟你回府 听听

“Your Excellency, how about this? I'll return to the estate with you right now”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 32:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yí dìng bāng

一定帮

“definitely help.”

chéng zhǔ a zhè yàng wǒ jí kè gēn nǐ huí fǔ tīng tīng CURRENT FOCUS

城主啊 这样 我 即刻跟你回府 听听

“Your Excellency, how about this? I'll return to the estate with you right now”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men de xiáng xì fāng àn

你们的详细方案

“to hear your detailed plan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (32:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus