《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (26:57)
HSK 6
jīn tiān xiǎo yún lái sòng fàn la
今天 小云来送饭啦
“It's Yun bringing me food today!”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 26:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ lái gěi nín sòng fàn la
我来给您送饭啦
“I brought you food.”
jīn tiān xiǎo yún lái sòng fàn la
CURRENT FOCUS
今天 小云 来送饭 啦
“It's Yun bringing me food today!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài hǎo le tài hǎo le tài hǎo le è huài le ba è
“Wonderful. You must be starving. I am!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
75.8% Match
小云啊 要不然咱吃了饭再睡呀
xiǎo yún a yào bù rán zán chī le fàn zài shuì ya
“Yun, how about eating something before you sleep?”
《云秀行》
74.7% Match
好久没吃到小云做的饭菜了
hǎo jiǔ méi chī dào xiǎo yún zuò de fàn cài le
“It's been a while since I last had Yun's cooking.”
《开庭》
71.6% Match
明天一大早 我送饭的时候
míng tiān yī dà zǎo wǒ sòng fàn de shí hòu
“Tomorrow morning, when I deliver food,”
《冬去春来》
70% Match
你要早说有人给你送饭
nǐ yào zǎo shuō yǒu rén gěi nǐ sòng fàn
“If you had told me someone was bringing you food,”
《云秀行》
70% Match
好久没尝到小云的手艺啦
hǎo jiǔ méi cháng dào xiǎo yún de shǒu yì la
“It's been a long time since I tasted your cooking.”
《云秀行》
69% Match
小云
xiǎo yún
“Yun.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (26:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus