《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (27:00)
HSK 3
tài hǎo le tài hǎo le tài hǎo le è huài le ba è
太好了 太好了 太好了 饿坏了吧 饿
“Wonderful. You must be starving. I am!”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 27:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tài hǎo le tài hǎo le tài hǎo le è huài le ba è
CURRENT FOCUS
太好了 太好了 太好了 饿坏了吧 饿
“Wonderful. You must be starving. I am!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo jiǔ méi cháng dào xiǎo yún de shǒu yì la
“It's been a long time since I tasted your cooking.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
83.2% Match
太好了 太好了 是吧 跟师傅好好学学啊
tài hǎo le tài hǎo le shì ba gēn shī fù hǎo hǎo xué xué a
“- Great! - Right? Learn to adjust the equipment”
《狂飙》
80.4% Match
太好了 真是太好了
tài hǎo le zhēn shì tài hǎo le
“Great! That is great!”
《小城大事》
79.9% Match
太好了 太好了 感谢 感谢
tài hǎo le tài hǎo le gǎn xiè gǎn xiè
“- Thank you, Ms. Li. - Wonderful! Thanks!”
《白日提灯》
79.1% Match
太好了 果真是粮食
tài hǎo le guǒ zhēn shì liáng shí
“Great. It really is grain.”
《八千里路云和月》
78.4% Match
太好了 我正有此意
tài hǎo le wǒ zhèng yǒu cǐ yì
“Great. That's what I want.”
《以家人之名》
77.2% Match
那太好了 那多吃点
nà tài hǎo le nà duō chī diǎn
“Great! Make yourself at home.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (27:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus