《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (33:19)
HSK 5
nǐ nǐ děng wǒ xiāo huà yī xià
你 你等我消化一下
“You... Give me a second to digest this,”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 33:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yòu bù zháo jí huí qù
我又不着急回去
“I'm in no rush to go back.”
nǐ nǐ děng wǒ xiāo huà yī xià
CURRENT FOCUS
你 你 等我消化一下
“You... Give me a second to digest this,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ
我
“and...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
78.4% Match
你等我一下 我马上吃完了
nǐ děng wǒ yī xià wǒ mǎ shàng chī wán le
“Wait for me! I'll finish eating right away.”
《灿如繁星》
74.8% Match
等我 你们一定等我
děng wǒ nǐ men yí dìng děng wǒ
“Wait for me. You guys must wait for me."”
《御赐小仵作》
74.5% Match
我等你等得好苦
wǒ děng nǐ děng dé hǎo kǔ
“I've waited for you for so long.”
《家事法庭》
73.9% Match
你等我 等我回来
nǐ děng wǒ děng wǒ huí lái
“Wait for me. Wait for me to come back.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.9% Match
- 等你呢 - 你人真好
- děng nǐ ne - nǐ rén zhēn hǎo
“We've been waiting for you. You're so kind.”
《玫瑰丛生》
71.6% Match
怎么可能 要等也是我等你
zěn me kě néng yào děng yě shì wǒ děng nǐ
“No way. If anyone's waiting, it'll be me waiting for you.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (33:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus