MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (18:58) HSK 2
nǐ zhī dào tā qù nǎ le ma nǐ shuō gāo rán a

你知道他去哪了吗 你说高然啊

“Do you know where he went? Gao Ran?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 18:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi gàn shén me duì le wǒ gāng cái zhǎo gāo rán fā xiàn tā bù zài jiā

我没干什么 对了 我刚才找高然 发现他不在家

“Nothing. By the way, I was looking for Gao Ran, but he wasn't home.”

nǐ zhī dào tā qù nǎ le ma nǐ shuō gāo rán a CURRENT FOCUS

你知道他去哪了吗 你说 高然啊

“Do you know where he went? Gao Ran?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì cóng tā cí guān zhī hòu jiā wù huó tā dōu bāo le

自从他辞官之后 家务活他都包了

“Since he resigned, he's taken over all the housework.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (18:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus