他只是不敢去

“he's just afraid to go;”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13

TIMECODE: 01:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn qí shí wǒ zhī dào

但其实我知道 →

“But I know”

tā zhǐ shì bù gǎn qù CURRENT FOCUS

“he's just afraid to go;”

[+1] FOLLOW-UP TURN hài pà zì jǐ kòng zhì bù hǎo qíng xù

害怕自己控制不好情绪 →

“afraid of losing control of his emotions”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I bet he won't even come near the area. But anyway,”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (01:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus