MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-gan-qu
📌

不敢去

bù gǎn qù
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
你为什么都不敢去见警察
00:02
你为什么都 不敢去 见警察

(那蕾蕾出事了) ── Previous context

“why didn't you go to the police?”

《危险关系》 · 12:31
View Clip →
长官 我求求你 长官 我不敢去 等等
00:03
长官 我求求你 长官 我 不敢去 等等

(你得带路呢 不 我不去) ── Previous context

“Sir, please… I'm begging you, Sir, I dare not go. Wait!”

《南部档案》 · 26:25
View Clip →
他只是不敢去
00:02
他只是 不敢去

(但其实我知道) ── Previous context

“he's just afraid to go;”

《云秀行》 · 01:25
View Clip →

📌 求你

→

Nuance: 求饶拒战意图一致可互换

Example: 《八千里路云和月》 “长官 求求你 我打不了仗 我说什么”

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]

Example: 《风过留痕》 “我估计他连附近商圈 都不敢来了 但是话说回来”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]

Example: 《风过留痕》 “我估计他连附近商圈 都不敢来了 但是话说回来”

📌 不去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《佳偶天成》 “那为何不去”

📌 不敢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]

Example: 《风过留痕》 “我估计他连附近商圈 都不敢来了 但是话说回来”

📌 我说

→

Nuance: 求饶拒战意图一致可互换

Example: 《八千里路云和月》 “长官 求求你 我打不了仗 我说什么”

📌 话说回来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]

Example: 《风过留痕》 “我估计他连附近商圈 都不敢来了 但是话说回来”

📌 求求你

→

Nuance: 求饶拒战意图一致可互换

Example: 《八千里路云和月》 “长官 求求你 我打不了仗 我说什么”

📌 那为何

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《佳偶天成》 “那为何不去”

📌 什么

→

Nuance: 求饶拒战意图一致可互换

Example: 《八千里路云和月》 “长官 求求你 我打不了仗 我说什么”