《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (01:27)
HSK 5
hài pà zì jǐ kòng zhì bù hǎo qíng xù
害怕自己控制不好情绪
“afraid of losing control of his emotions”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 01:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hài pà zì jǐ kòng zhì bù hǎo qíng xù
CURRENT FOCUS
害怕 自己 控制不好情绪
“afraid of losing control of his emotions”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
86.5% Match
没办法控制自己的念头和情绪
méi bàn fǎ kòng zhì zì jǐ de niàn tou hé qíng xù
“You can't control your thoughts, emotions,”
《危险关系》
86.1% Match
是我没有控制好情绪
shì wǒ méi yǒu kòng zhì hǎo qíng xù
“I couldn't control my emotions.”
《年少有为》
85% Match
请控制一下自己的情绪
qǐng kòng zhì yī xià zì jǐ de qíng xù
“Please try to keep your emotions in check.”
《玫瑰丛生》
80.6% Match
我担心的是明明的情绪
wǒ dān xīn de shì míng míng de qíng xù
“I'm worried about how Mingming”
《长河落日》
79.9% Match
克制住你自己内心的情绪
kè zhì zhù nǐ zì jǐ nèi xīn de qíng xù
“Control your inner emotions.”
《开庭》
78.8% Match
绝对不能因为自己的情绪
jué duì bù néng yīn wèi zì jǐ de qíng xù
“you must never let your emotions”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (01:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus