MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (28:54) HSK 1
wǒ zhī dào diē diē shuō de shì shuí

我知道爹爹说的是谁

“I know who you're talking about.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 28:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù dà róng yì

不大容易

“aren't high.”

wǒ zhī dào diē diē shuō de shì shuí CURRENT FOCUS

我知道 爹爹 说的是谁

“I know who you're talking about.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zhèng dà rén yě zhēn shì de gǎn dāng miàn fǎn duì chéng zhǔ

这郑大人也真是的 敢当面反对城主

“Lord Zheng is really something, opposing the governor to his face.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (28:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus