《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (15:58)
HSK 6
yǐ jīng chāo chū le xuǎn shì běn shēn
已经超出了选试本身
“gone beyond the exam itself.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 15:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cǐ shì
此事
“this matter has”
yǐ jīng chāo chū le xuǎn shì běn shēn
CURRENT FOCUS
已经 超出了选试本身
“gone beyond the exam itself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèn tí de gēn běn
问题的根本
“The root of the problem”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
75.2% Match
就要参加选试了吧
jiù yào cān jiā xuǎn shì le ba
“you'll have to take the selection exam, right?”
《云秀行》
74.2% Match
怎么突然对选试这么感兴趣啊
zěn me tū rán duì xuǎn shì zhè me gǎn xìng qù a
“Why sudden interest in the recruitment exam?”
《蜜语纪》
74% Match
还没有资格做这个测试
hái méi yǒu zī gé zuò zhè ge cè shì
“to take this test yet, right?”
《云秀行》
73% Match
就算是全民选试也不可以
jiù suàn shì quán mín xuǎn shì yě bù kě yǐ
“even a national selection exam is not allowed.”
《云秀行》
72.8% Match
你也去参加选试吧
nǐ yě qù cān jiā xuǎn shì ba
“so you can take the selection exam too?”
《开庭》
72.4% Match
经历了一次又一次严苛的考试
jīng lì le yī cì yòu yī cì yán kē de kǎo shì
“after going through so many rigorous exams,”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (15:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus