《River Sunset》 S1·E38 (38:30)
HSK 7
cóng wēi tè shào xiào xī shēng de nà yī kè qǐ
从威特少校牺牲的那一刻起
“From the moment Major Witt sacrificed himself”
《River Sunset》
S1·E38
TIMECODE: 38:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me chè lí fāng àn
什么撤离方案
“What evacuation plan?”
cóng wēi tè shào xiào xī shēng de nà yī kè qǐ
CURRENT FOCUS
从 威特少校 牺牲 的 那 一刻 起
“From the moment Major Witt sacrificed himself”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù zài chóu huà zhè ge fāng àn
我就在筹划这个方案
“I have been planning this”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
84.2% Match
去看一下威特少校
qù kàn yī xià wēi tè shào xiào
“to check on Major Witt.”
《长河落日》
69.8% Match
降落在那里的盟军少校
jiàng luò zài nà lǐ de méng jūn shào xiào
“Allied Major who landed there,”
《长河落日》
68.5% Match
营救一个被困的美军少校
yíng jiù yí gè bèi kùn de měi jūn shào xiào
“to rescue a trapped American major”
《长河落日》
67.9% Match
不管少校藏到哪里去
bù guǎn shào xiào cáng dào nǎ lǐ qù
“No matter where the Major hides,”
《逐玉》
66.6% Match
万一我死在战场上
wàn yī wǒ sǐ zài zhàn chǎng shàng
“If I die on the battlefield,”
《逐玉》
65.4% Match
早就战死沙场了
zǎo jiù zhàn sǐ shā chǎng le
“died in battle long ago.”
《River Sunset》 S1·E38 (38:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus