MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E16 (23:24) HSK 4
kě xī wǒ xià wǔ kāi zǔ huì méi kàn chéng

可惜我下午开组会没看成

“It's a pity I had a group meeting in the afternoon and couldn't watch it.”

《Road to Success》 S1·E16
TIMECODE: 23:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuó tiān de yǒu yì sài hǎo xiàng hěn jīng cǎi yé

昨天的友谊赛好像很精彩耶

“Yesterday's friendly match seemed very exciting.”

kě xī wǒ xià wǔ kāi zǔ huì méi kàn chéng CURRENT FOCUS

可惜 我下午开组会 没看成

“It's a pity I had a group meeting in the afternoon and couldn't watch it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo qiú

好球

“Nice ball!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E16 (23:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus