《Road to Success》 S1·E16 (41:20)
HSK 4
nǐ kěn dìng méi gēn jiào liàn shuō shén me nǐ liú xià lái ba
你肯定没跟教练说什么 你留下来吧
“You definitely didn't say anything to Coach like "Please stay,"”
《Road to Success》
S1·E16
TIMECODE: 41:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì
就是
“Exactly.”
nǐ kěn dìng méi gēn jiào liàn shuō shén me nǐ liú xià lái ba
CURRENT FOCUS
你 肯定 没跟教练 说什么 你留下来吧
“You definitely didn't say anything to Coach like "Please stay,"”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bié zǒu zhī lèi de huà
你别走之类的话
“or "Don't leave."”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
88% Match
教练 你原本就没想带我们训练 是不是
jiào liàn nǐ yuán běn jiù méi xiǎng dài wǒ men xùn liàn shì bú shì
“Coach, you never wanted to train us in the first place, did you?”
《灿如繁星》
88% Match
老师也没有叫我们回去继续训练
lǎo shī yě méi yǒu jiào wǒ men huí qù jì xù xùn liàn
“And you didn't ask us to go back and continue training.”
《Road to Success》 S1·E16 (41:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus