为什么连教练都不相信我

“Why doesn't even my coach believe me?”

《Road to Success》 S1·E16

TIMECODE: 23:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ bèi chú míng le

我被除名了

“I was expelled.”

wèi shén me lián jiào liàn dōu bù xiāng xìn wǒ CURRENT FOCUS

“Why doesn't even my coach believe me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuó tiān de yǒu yì sài hǎo xiàng hěn jīng cǎi yé

昨天的友谊赛好像很精彩耶

“Yesterday's friendly match seemed very exciting.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Coach, you never wanted to train us in the first place, did you?”

《Road to Success》 S1·E16 (23:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus