MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E16 (04:31) HSK 5
zhī dào bèi piàn nà nǐ hái lái

知道被骗那你还来

“You came even though you knew it was a trick?”

《Road to Success》 S1·E16
TIMECODE: 04:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě bèi piàn guò lái le

你也被骗过来了

“You were tricked into coming here too?”

zhī dào bèi piàn nà nǐ hái lái CURRENT FOCUS

知道被骗 那你还来

“You came even though you knew it was a trick?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lín lǎo shī jiào liàn jiào liàn jiào liàn jiào liàn chí dào le

小林老师 教练教练 教练 教练 迟到了

“Ms. Lin, Coach! Coach, we're late.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E16 (04:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus