MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (42:57) HSK 4
dōu kàn jiàn liǎ rén dà shǒu lā xiǎo shǒu le

都看见俩人大手拉小手了

“holding hands.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 42:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù bié mán zhe le wǒ tīng wǒ men jiā nà kǒu zi shuō gāng gāng zài lóu xià

你就别瞒着了 我听我们家那口子说 刚刚在楼下

“Stop pretending. My husband said he just saw them downstairs,”

dōu kàn jiàn liǎ rén dà shǒu lā xiǎo shǒu le CURRENT FOCUS

都 看见 俩人 大手拉小手 了

“holding hands.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō ba

说吧

“All right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (42:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus