《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (35:29)
HSK 4
guāng liǎo jiě zhè xiē kǒng pà bù gòu ba
光了解这些恐怕不够吧
“Knowing just that probably isn't enough.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 35:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī shù yì liú
医术一流
“and top-notch skills.”
guāng liǎo jiě zhè xiē kǒng pà bù gòu ba
CURRENT FOCUS
光 了解 这些 恐怕 不够吧
“Knowing just that probably isn't enough.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zhī qián de qíng gǎn jīng lì gēn shuí chù guò duì xiàng yòu wèi shén me fēn shǒu
他之前的情感经历 跟谁处过对象 又为什么分手
“What about his past relationships? Who did he date? Why did they break up?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
77.3% Match
你可能还 不太了解啊
nǐ kě néng hái bù tài liǎo jiě a
“You might not know her well.”
《佳偶天成》
74.8% Match
没必要了解太多
méi bì yào liǎo jiě tài duō
“There's no need to know too much,”
《向流星许愿的我们》
74.6% Match
不过这些不够
bù guò zhè xiē bù gòu
“But this isn't enough.”
《玫瑰丛生》
73.6% Match
我可能还是不够了解你
wǒ kě néng hái shì bù gòu liǎo jiě nǐ
“(Maybe I still don't know you well enough.)”
《玫瑰丛生》
72.8% Match
你还有什么是我不够了解的
nǐ hái yǒu shén me shì wǒ bù gòu liǎo jiě de
“What else don't I know about you?”
《风过留痕》
72.8% Match
我们掌握的线索太少了
wǒ men zhǎng wò de xiàn suǒ tài shǎo le
“We have very few leads.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (35:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus