MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (07:21) HSK 6
jià hàn jià hàn chuān yī chī fàn

嫁汉嫁汉 穿衣吃饭

“When you marry a man, it's about livelihood.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 07:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì tā zhǎng dé hái tǐng zhōu zhèng pí qì yě bù cuò zhè yǒu shén me yòng a

是他长得还挺周正 脾气也不错 这有什么用啊

“So he's decent-looking, and has a mild temper. What good is that?”

jià hàn jià hàn chuān yī chī fàn CURRENT FOCUS

嫁汉嫁汉 穿衣吃饭

“When you marry a man, it's about livelihood.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán xiān bù shuō tā lián gè zhèng shì gōng zuò dōu méi yǒu jiù tā nà ge nǎo zi

咱先不说他连个正式工作都没有 就他那个脑子

“He doesn't even have a stable job. And with his condition,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (07:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus