就别 别在这 还隔着楚河汉界还下象棋呢
“Don't just sit there with the chessboard between us like a border.”
THE DIALOGUE REEL
咱爷俩喝一杯
“Let's drink, just us two.”
就别 别 在这 还 隔着 楚河汉界 还 下象棋 呢
“Don't just sit there with the chessboard between us like a border.”
过来过来过来 过来呀
“Come here. Come on.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't tell me he was playing Go with you here. It was playing Go on the surface.”
“Don't try to drive a wedge between us here.”
“Don't. Mr. Xie, y-you need to calm down”
“You really didn't know how to play before? Wait...”
“Let's part ways here.”
“He bought you over with a chessboard. No, I... Look at this now.”