《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (35:01)
HSK 3
méi xiǎng dào nǐ men fā zhǎn dé zhè me kuài
没想到你们发展得这么快
“I didn't expect things to move so fast.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 35:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qú huà
瞿桦
“Qu Hua?”
méi xiǎng dào nǐ men fā zhǎn dé zhè me kuài
CURRENT FOCUS
没想到 你们 发展 得 这么快
“I didn't expect things to move so fast.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě méi xiǎng dào
我也没想到
“Neither did I.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
80% Match
但没想到你们去得这么快
dàn méi xiǎng dào nǐ men qù dé zhè me kuài
“He never expected you to arrive so quickly.”
《以家人之名》
76.7% Match
你怎么变得那么快啊
nǐ zěn me biàn dé nà me kuài a
“Why did you change your mind all of a sudden?”
《江湖夜雨十年灯》
76.2% Match
没想到你们这么快就找到这了
méi xiǎng dào nǐ men zhè me kuài jiù zhǎo dào zhè le
“You found this place so soon.”
《岁月有情时》
75.6% Match
你也要快速成长起来啊
nǐ yě yào kuài sù chéng zhǎng qǐ lái a
“You need to get up to speed quickly too.”
《御赐小仵作》
75.1% Match
就能让你们都快速成长起来
jiù néng ràng nǐ men dōu kuài sù chéng zhǎng qǐ lái
“would make you two grow quickly.”
《危险关系》
74.3% Match
你进步得非常地快
nǐ jìn bù dé fēi cháng dì kuài
“you've improved very fast.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (35:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus