《Our Dazzling Days》 S1·E17 (08:44)
HSK 5
nǐ yě yào kuài sù chéng zhǎng qǐ lái a
你也要快速成长起来啊
“You need to get up to speed quickly too.”
《Our Dazzling Days》
S1·E17
TIMECODE: 08:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biǎo xiàn dōu hěn yōu xiù
表现都很优秀
“and they've all been excellent.”
nǐ yě yào kuài sù chéng zhǎng qǐ lái a
CURRENT FOCUS
你 也要 快速 成长起来 啊
“You need to get up to speed quickly too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yí dìng nǔ lì
我一定努力
“I'll do my best.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
82% Match
你还是要快些长大才行
nǐ hái shì yào kuài xiē zhǎng dà cái xíng
“You must grow up quickly.”
《御赐小仵作》
80.5% Match
就能让你们都快速成长起来
jiù néng ràng nǐ men dōu kuài sù chéng zhǎng qǐ lái
“would make you two grow quickly.”
《危险关系》
76.6% Match
你进步得非常地快
nǐ jìn bù dé fēi cháng dì kuài
“you've improved very fast.”
《家业》
76.4% Match
你要快点好起来
nǐ yào kuài diǎn hǎo qǐ lái
“you must get better soon.”
《纯真年代的爱情》
75.6% Match
没想到你们发展得这么快
méi xiǎng dào nǐ men fā zhǎn dé zhè me kuài
“I didn't expect things to move so fast.”
《轧戏》
75.6% Match
我要用最短的时间 让自己成长起来
wǒ yào yòng zuì duǎn de shí jiān ràng zì jǐ chéng zhǎng qǐ lái
“I need to grow up in the shortest time possible.”
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (08:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus