《Ashes to Crown》 S1·E17 (39:16)
HSK 3
nǐ hái shì yào kuài xiē zhǎng dà cái xíng
你还是要快些长大才行
“You must grow up quickly.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 39:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì ā yǔ rén shēng jù sàn wú cháng
“But Yu, nothing in life is certain.”
nǐ hái shì yào kuài xiē zhǎng dà cái xíng
CURRENT FOCUS
你 还是要 快些长大 才行
“You must grow up quickly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
82% Match
你也要快速成长起来啊
nǐ yě yào kuài sù chéng zhǎng qǐ lái a
“You need to get up to speed quickly too.”
《白日提灯》
78.5% Match
你还是太年轻了
nǐ hái shì tài nián qīng le
“you are too young.”
《以家人之名》
76.2% Match
长大了 还长得这么好
zhǎng dà le hái zhǎng dé zhè me hǎo
“You've grown up into a handsome man.”
《我的妈妈是校花》
75.6% Match
等你长大了自然就会明白了
děng nǐ zhǎng dà le zì rán jiù huì míng bái le
“He'll understand naturally when he grows up”
《家业》
75.4% Match
你要快点好起来
nǐ yào kuài diǎn hǎo qǐ lái
“you must get better soon.”
《以家人之名》
75.1% Match
什么时候才能长大
shén me shí hòu cái néng zhǎng dà
“when we could grow up.”
《Ashes to Crown》 S1·E17 (39:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus