你就是因为 费霓上了方穆扬同志的车
“You're upset because Fei Ni got into Fang Muyang's bike.”
THE DIALOGUE REEL
“Let me tell you, don't think I don't see through you.”
你就是 因为 费霓 上了 方穆扬同志的车
“You're upset because Fei Ni got into Fang Muyang's bike.”
你心里觉得憋屈 想出这口气
“You feel humiliated. You want to save face.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yeah. You're just so lucky. We couldn't get a cab”
“Why didn't you measure others' carts? You just haven't let go.”
“you're my cautionary tale.”
“With you? What happened? I picked her up,”
“The Ningzhou bus is leaving!”
“(Chang'an Ningzhou) The Ningzhou bus is leaving!”