《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (06:16)
HSK 7
nī nī a nǐ shì bú shì hú tú le nǐ
妮妮啊 你是不是糊涂了你
“Ni, have you completely lost your mind?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 06:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài yǒu le nǐ
现在有了 你
“There is now. You...”
nī nī a nǐ shì bú shì hú tú le nǐ
CURRENT FOCUS
妮妮 啊 你 是不是糊涂了 你
“Ni, have you completely lost your mind?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú shì gēn yè fēng chù zhe duì xiàng ne ma
“Weren't you seeing Ye Feng?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
70.3% Match
你是不是傻啊你
nǐ shì bú shì shǎ a nǐ
“Are you stupid or what?”
《逐玉》
69.8% Match
你是不是啊
nǐ shì bú shì a
“Do you?”
《良陈美锦》
69.2% Match
我不知道啊 娘 好了
wǒ bù zhī dào a niáng hǎo le
“I don't know. -Mother. -Enough.”
《爱情有烟火》
69.2% Match
你呀 可能是在后台憋得太久了
nǐ ya kě néng shì zài hòu tái biē dé tài jiǔ le
“You've probably been stuck in back end for too long.”
《逐玉》
69.1% Match
你 你这是怎么回事啊
nǐ nǐ zhè shì zěn me huí shì a
“What... what happened to you?”
《我的山与海》
68.7% Match
什么呀 把你兴奋成这样 你看看哪
shén me ya bǎ nǐ xīng fèn chéng zhè yàng nǐ kàn kàn nǎ
“What? Why are you so excited? Look here.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (06:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus