《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (06:19)
HSK 5
nǐ bú shì gēn yè fēng chù zhe duì xiàng ne ma
你不是跟叶峰处着对象呢吗
“Weren't you seeing Ye Feng?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 06:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nī nī a nǐ shì bú shì hú tú le nǐ
“Ni, have you completely lost your mind?”
nǐ bú shì gēn yè fēng chù zhe duì xiàng ne ma
CURRENT FOCUS
你 不是 跟叶峰 处着对象 呢 吗
“Weren't you seeing Ye Feng?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men fēn shǒu le
我们分手了
“We broke up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
82.1% Match
没想到叶峰是这种人
méi xiǎng dào yè fēng shì zhè zhǒng rén
“I didn't expect Ye Feng to be this kind of person.”
《纯真年代的爱情》
79.8% Match
不知道叶峰喜欢她什么
bù zhī dào yè fēng xǐ huān tā shén me
“I don't know what Ye Feng likes about her.”
《纯真年代的爱情》
77.5% Match
当然叶峰他也挺好的
dāng rán yè fēng tā yě tǐng hǎo de
“Ye Feng is a good man,”
《纯真年代的爱情》
76.9% Match
我说你怎么连叶峰这样的 都看不上呢
wǒ shuō nǐ zěn me lián yè fēng zhè yàng de dōu kàn bù shàng ne
“I was wondering how you could even turn down someone like Ye Feng.”
《纯真年代的爱情》
74.4% Match
叶峰是个男孩子倒是没有关系
yè fēng shì gè nán hái zi dǎo shì méi yǒu guān xì
“Ye Feng's a man, so it wouldn't hurt him.”
《纯真年代的爱情》
73.4% Match
叶峰 你搞清楚
yè fēng nǐ gǎo qīng chǔ
“Ye Feng, get this straight.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (06:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus