没想到跑这来看我笑话
“I didn't expect you to come here and see how embarrassed I was.”
THE DIALOGUE REEL
会助我一臂之力
“and help me.”
没想到 跑这 来看我 笑话
“I didn't expect you to come here and see how embarrassed I was.”
误会了呀小段总
“Mr. Duan Jr., you've misunderstood.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“waiting to make a mockery of me.”
“Are you here to laugh at me?”
“Are you here to laugh at me?”
“You saw it on your way in too, right? Isn't this ridiculous?”
“If you are here to laugh at me, get lost as fast as you can.”
“waiting to see you make a fool of yourself.”