MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (09:20) HSK 4
míng tiān bāo xiāng de bù fèn nǐ quán quán fù zé

明天包厢的部分你全权负责

“You'll be fully in charge of the private room tomorrow.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20
TIMECODE: 09:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo nà jiù zhè me jué dìng

好 那就这么决定

“Alright. It's settled then.”

míng tiān bāo xiāng de bù fèn nǐ quán quán fù zé CURRENT FOCUS

明天包厢的部 分你 全权负责

“You'll be fully in charge of the private room tomorrow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu shén me qíng kuàng suí shí zhǎo wǒ

有什么情况随时找我

“Let me know if anything happens.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (09:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus