MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (01:51) HSK 4
bù guò nǐ dé bāng wǒ gǎo dìng yí gè rén

不过 你得帮我搞定一个人

“But... you have to help me deal with someone.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 01:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chéng zhǔ chéng zhǔ wǒ men zhāo jià de zhù

城主 城主 我们招架得住

“Your Excellency, we can handle it.”

bù guò nǐ dé bāng wǒ gǎo dìng yí gè rén CURRENT FOCUS

不过 你得帮我 搞定 一个人

“But... you have to help me deal with someone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāng dà rén de cáng shū guǒ rán hào rú yān hǎi a tián xīng shuō tā bān bù zǒu

姜大人的藏书 果然浩如烟海啊 田兴说他搬不走

“Lord Jiang's collection of books is indeed as vast as the ocean. Tian Xing wasn't exaggerating”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (01:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus