MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (20:59) HSK 7
nà dōu shì yī tiáo tiáo xiān huó de rén mìng a

那都是一条条鲜活的人命啊

“Those are all fresh, living human lives!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 20:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kòu yā qīng hāo tuō yán sòng yào nǐ zhè shì cǎo jiān rén mìng

扣押青蒿 拖延送药 你这是草菅人命

“Withholding the sweet wormwood and delaying the medicine delivery! You are treating human lives like dirt!”

nà dōu shì yī tiáo tiáo xiān huó de rén mìng a CURRENT FOCUS

那都是一条条 鲜活的人命 啊

“Those are all fresh, living human lives!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǒ men yòng shēng mìng hàn wèi xià lái de bǎi xìng

是我们用生命捍卫下来的百姓

“They are the people we defended with our lives!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (20:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus