MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (19:32) HSK 1
nǐ men shì shén me rén zhī dào zhè shì jù yún gé de chē ma

你们是什么人 知道这是聚云阁的车吗

“Who are you? Do you know these are Juyun Pavilion's carts?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 19:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cǎo yào zhǎo dào le zhǎo dào le sì hū shì qīng hāo

草药找到了 找到了 似乎 是青蒿

“They found the herbs? Yes. It seems to be sweet wormwood.”

nǐ men shì shén me rén zhī dào zhè shì jù yún gé de chē ma CURRENT FOCUS

你们 是什么人 知道 这是聚云阁的车吗

“Who are you? Do you know these are Juyun Pavilion's carts?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jié de jiù shì nǐ shā

“You're exactly who we're here to rob! Kill them!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (19:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus