MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (15:01) HSK 6
shén me bìng dōu rǎn bú dào nǐ men shēn shàng

什么病都染不到你们身上

“No disease will infect you.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 15:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men zhǐ guǎn jiāo chū qīng hāo yùn sòng de shì yóu wǒ jù yún gé lái zuò

你们只管交出青蒿 运送的事 由我聚云阁来做

“You just need to hand over the sweet wormwood. Juyun Pavilion will handle the transportation.”

shén me bìng dōu rǎn bú dào nǐ men shēn shàng CURRENT FOCUS

什么病 都 染不到 你们身上

“No disease will infect you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí zhè ge bìng bìng bú huì chū xiàn rén yǔ rén zhī jiān de chuán rǎn

其实这个病 并不会出现人与人之间的传染

“Actually, this disease does not spread from person to person.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (15:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus