什么病
shén me bìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(谁叫我没得儿呢 你先别说这些没用的了) ── Previous context
“Did the doctor say what it is? Did you get an X-ray?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
(不是男女之间的爱) ── Previous context
“An Xin, what's wrong with you? Are you having a fever?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你有必要这么幸灾乐祸吗) ── Previous context
“It got infected with a virus. It's bricked.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(爸爸) ── Previous context
“What kind of sickness did you have? Why was everyone too scared to help?”
00:03
(你这身体 要再犯病怎么办？) ── Previous context
“Sick? Look at me. The very picture of health.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(如果我的表现好 可以在遗嘱里给我多留点钱) ── Previous context
“What illness? Is it serious? Heart disease. I don't know if it's serious.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(必须得看) ── Previous context
“I'd like to see for myself what kind of illness he has”
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 是不是
→Nuance: 质问对方有毛病，意图完全一致
📌 干什么
→Nuance: 均为质问对方反常举动
📌 不是
→Nuance: 质问对方有毛病，意图完全一致
📌 怎么可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 你看你
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]