MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (26:14) HSK 7
yǒu hé bù kě fàn yún yīn cǐ huì bèi tán hé huì bèi wèn zé

有何不可 范云因此会被弹劾 会被问责

“What's wrong with that? Fan Yun will be impeached and held accountable,”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 26:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì wèi zhe wèi le yōng chéng de bǎi xìng yǒu yào kě chī ér jiàn yuè chéng zhǔ le

意味着为了雍城的百姓 有药可吃而僭越城主了

“It means she is going over the Governor's authority to get medicine for the people of Yong City.”

yǒu hé bù kě fàn yún yīn cǐ huì bèi tán hé huì bèi wèn zé CURRENT FOCUS

有何不可 范云因此会被 弹劾 会被问责

“What's wrong with that? Fan Yun will be impeached and held accountable,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèn zhì shī qù wèi guān de zī gé nǐ zhī dào ma

“or even lose her qualification to be an official. Do you know that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (26:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus