MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (04:43) HSK 7
huā dà jiě nín diū de nà ge xíng lǐ bān chē gěi nín shāo huí lái le

花大姐 您丢的那个行李 班车给您捎回来了

“Ms. Hua. The luggage you lost has been brought back by the shuttle bus.”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 04:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái le

来了

“Coming.”

huā dà jiě nín diū de nà ge xíng lǐ bān chē gěi nín shāo huí lái le CURRENT FOCUS

花大姐 您丢的 那个 行李 班车给您 捎回来 了

“Ms. Hua. The luggage you lost has been brought back by the shuttle bus.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè nǐ

谢谢你

“Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (04:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus