MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (15:32) HSK 3
nǐ shuō de huà wǒ yí gè zì dōu bù xìn luó yī shēng

你说的话我一个字都不信 罗医生

“I don't believe in a single word you say, Dr. Luo.”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 15:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì ma lǐ jǐng guān

不是吗 李警官

“Right, Officer Li?”

nǐ shuō de huà wǒ yí gè zì dōu bù xìn luó yī shēng CURRENT FOCUS

你说的 话我 一个字都不信 罗医生

“I don't believe in a single word you say, Dr. Luo.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yòng dān xīn wǒ huì zài wǒ huì zài mā mā

“-Don't worry. I'm here. -Mom. Where's Mom?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (15:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus