《The Dark Romance》 S1·E21 (09:06)
HSK 4
nín yòu bù néng gēn jǐng chá shuō chū zhè xiē huái yí
您又不能跟警察说出这些怀疑
“And you couldn't tell the police these suspicions.”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 09:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn xiào sù shì nín de ér zi
但肖粟是您的儿子
“But Xiao Su is your son.”
nín yòu bù néng gēn jǐng chá shuō chū zhè xiē huái yí
CURRENT FOCUS
您又 不能 跟警察说出这些 怀疑
“And you couldn't tell the police these suspicions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shān shān dàn nín yòu xiǎng bǎo hù qiáo zi shān
珊珊 但您又想保护乔子珊
“-Zishan. -But you also want to protect Qiao Zishan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
88% Match
系统的户籍档案里啊 没有这两个 嫌疑人的信息
xì tǒng de hù jí dàng àn lǐ a méi yǒu zhè liǎng gè xián yí rén de xìn xī
“[Jinghai Public Security Bureau Command Center] There is no information about these two suspects in the household registration file of the system.”
《叵测》
85% Match
这不是要告诉警察的
zhè bú shì yào gào sù jǐng chá de
“This isn't for telling the police.”
《The Dark Romance》 S1·E21 (09:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus