《The Dark Romance》 S1·E21 (16:57)
HSK 1
shì wǒ shā sǐ le wǒ mā mā
是我杀死了我妈妈
“I was the one who killed my mom.”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 16:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì wǒ shā sǐ le wǒ mā mā
CURRENT FOCUS
是我杀死 了我妈妈
“I was the one who killed my mom.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì bù qǐ
对不起
“I'm sorry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
87.9% Match
我杀了我妈
wǒ shā le wǒ mā
“I killed my mom!”
《危险关系》
86.8% Match
是你杀死了你妈妈
shì nǐ shā sǐ le nǐ mā mā
“You were the one who killed your mom.”
《危险关系》
83.1% Match
妈妈我杀的 妈妈
mā mā wǒ shā de mā mā
“Mom... I killed my mom!”
《百万人推理》
77.7% Match
妈妈就是被你害死的啦
mā mā jiù shì bèi nǐ hài sǐ de la
“You always talk about Mom, but it's your fault!”
《朝雪录》
77.1% Match
你母亲把我生母害死得那么惨
nǐ mǔ qīn bǎ wǒ shēng mǔ hài sǐ dé nà me cǎn
“Your mother made my mother die a miserable death.”
《南部档案》
76.4% Match
都给我杀了
dōu gěi wǒ shā le
“Kill them all!”
《The Dark Romance》 S1·E21 (16:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus