《The Dark Romance》 S1·E21 (14:26)
HSK 6
wǒ shā le wǒ mā
我杀了我妈
“I killed my mom!”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 14:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǐng chá huì bǎo hù nǐ ān quán hǎo ma
“The police will protect you and keep you safe. Okay?”
wǒ shā le wǒ mā
CURRENT FOCUS
我 杀了我妈
“I killed my mom!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
87.9% Match
是我杀死了我妈妈
shì wǒ shā sǐ le wǒ mā mā
“I was the one who killed my mom.”
《危险关系》
81.9% Match
妈妈我杀的 妈妈
mā mā wǒ shā de mā mā
“Mom... I killed my mom!”
《危险关系》
80.9% Match
我杀了她
wǒ shā le tā
“I killed her!”
《月鳞绮纪》
78.8% Match
你杀了我姐姐
nǐ shā le wǒ jiě jiě
“You killed my sister.”
《月鳞绮纪》
78.8% Match
你杀了我姐姐
nǐ shā le wǒ jiě jiě
“You killed my sister.”
《危险关系》
78.8% Match
是你杀死了你妈妈
shì nǐ shā sǐ le nǐ mā mā
“You were the one who killed your mom.”
《The Dark Romance》 S1·E21 (14:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus