特地在港岛黄大仙那里开了光
“I specifically had it blessed by Wong Tai Sin on Harbor Island.”
THE DIALOGUE REEL
“I brought you a gift. See if you like it.”
特地 在港岛黄大仙那里 开了光
“I specifically had it blessed by Wong Tai Sin on Harbor Island.”
妈 这是给你的
“Mom, this is for you.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Going to Hong Kong to be a gentry in exile”
“who came all the way”
“That mysterious man in Macau...”
“and left Gangdao already.”
“and a lot of black-market antiques there go through him.”
“You'll go to Shenchuan or Gangdao. I will earn your tuition.”