MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (28:20) HSK 2
yī èr sān lái bù cuò bù cuò duì duì duì

一 二 三 来 不错 不错 对 对 对

“One, two, three. Here it goes! You're doing great. That's right.”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 28:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiān yào tǐng xiōng yì diǎn yī èr sān hǎo zài hù xiāng duì wàng yī xià

先要挺胸一点 一 二 三 好 再互相对望一下

“Puff out your chests, please. One, two, three. Okay. Look each other in the eye again.”

yī èr sān lái bù cuò bù cuò duì duì duì CURRENT FOCUS

一 二 三 来 不错 不错 对 对 对

“One, two, three. Here it goes! You're doing great. That's right.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xǐ huān zhè zhǒng zhè zhǒng hǎo hǎo hǎo zhēn bù cuò hǎo lei

“I like the vibes. Very good. This is so nice. Alright!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (28:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus