MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E9 (16:57) HSK 7
bù rán wǒ zěn me huì yù jiàn wèi lái zhī shì ne

不然我怎么会预见未来之事呢

“Otherwise, how could I foresee the future?”

《How Dare You!?》 S1·E9
TIMECODE: 16:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǒng zhān bǔ kào mèng jìng kāi tiān yǎn de rén

懂占卜 靠梦境开天眼的人

“and gains foresight through dreams.”

bù rán wǒ zěn me huì yù jiàn wèi lái zhī shì ne CURRENT FOCUS

不然 我 怎么会 预见未来之事 呢

“Otherwise, how could I foresee the future?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ zhǐ shì zhè mèng jìng hé shí lái

只 只是这梦境 何时来

“It's just that when these dreams come and whether they are accurate”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E9 (16:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus