此事可大可小
“This can be either a minor or major issue. [Chen Danian, Chen Dasui's brother]”
THE DIALOGUE REEL
洛将军在十六日的上午才离开
“General Luo didn't leave until the morning of the 16th day.”
此事 可大可小
“This can be either a minor or major issue. [Chen Danian, Chen Dasui's brother]”
臣可找些由头 治他个枉法之罪
“[Chen Danian, Chen Dasui's brother] I can find an excuse to charge him with perverting the law.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This matter is too importance”
“So you don't want to settle this quietly?”
“a big deal.”
“This is still a serious matter.”
“that's a major undertaking.”
“But that's not a proper job.”