MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E9 (08:02) HSK 3
dàn yǐ fáng xiè yǒng ér gēn zán men kǒu gòng duì bù shàng

但以防谢永儿跟咱们口供对不上

“But just in case Xie Yong'er's story doesn't match ours,”

《How Dare You!?》 S1·E9
TIMECODE: 08:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ huǎng chēng zán sā kāi le tiān yǎn zàn shí hù nòng guò qù le

“I lied that the three of us gained the foresight, and fooled him for now.”

dàn yǐ fáng xiè yǒng ér gēn zán men kǒu gòng duì bù shàng CURRENT FOCUS

但以防谢永儿跟咱们 口供对不上

“But just in case Xie Yong'er's story doesn't match ours,”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ dé gǎo diǎn líng yì shì jiàn xià hǔ xià hǔ tā

“we need to stage a supernatural event to scare her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E9 (08:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus