MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E9 (08:04) HSK 7
suǒ yǐ dé gǎo diǎn líng yì shì jiàn xià hǔ xià hǔ tā

所以得搞点灵异事件 吓唬吓唬她

“we need to stage a supernatural event to scare her.”

《How Dare You!?》 S1·E9
TIMECODE: 08:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn yǐ fáng xiè yǒng ér gēn zán men kǒu gòng duì bù shàng

“But just in case Xie Yong'er's story doesn't match ours,”

suǒ yǐ dé gǎo diǎn líng yì shì jiàn xià hǔ xià hǔ tā CURRENT FOCUS

所以得搞点灵异事件 吓唬吓唬 她

“we need to stage a supernatural event to scare her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒng zhī bù néng ràng tā bèi duān wáng tào huà

“Anyway, we can't let Prince Duan trick her into talking.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E9 (08:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus