《How Dare You!?》 S1·E9 (25:35)
HSK 7
luò jiāng jūn zhēn shì yí gè zhòng qíng yì de rén nǎ
洛将军真是一个重情义的人哪
“General Luo is truly a man of deep loyalty.”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 25:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
luò jiāng jūn zhēn shì yí gè zhòng qíng yì de rén nǎ
CURRENT FOCUS
洛将军 真是 一个 重情义 的人哪
“General Luo is truly a man of deep loyalty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zhè shì zài tí xǐng běn wáng
他这是在提醒本王
“He is reminding me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
86.6% Match
洛将军这下突然来个狮子大开口
luò jiāng jūn zhè xià tū rán lái gè shī zi dà kāi kǒu
“General Luo has suddenly made such excessive demands,”
《成何体统》
73.6% Match
我们给洛将军一个交代
wǒ men gěi luò jiāng jūn yí gè jiāo dài
“that we are doing our part.”
《成何体统》
73.4% Match
恐怕洛将军会起异心
kǒng pà luò jiāng jūn huì qǐ yì xīn
“General Luo might turn against us.”
《翘楚》
65.9% Match
梁将军 您怎么不早点 告诉我们一声？
liáng jiāng jūn nín zěn me bù zǎo diǎn gào sù wǒ men yī shēng ？
“General, why didn't you tell us before?”
《佳偶天成》
64.1% Match
护送吕将军的遗孤入谷
hù sòng lǚ jiāng jūn de yí gū rù gǔ
“Escorting General Lyu's orphan into the valley”
《翘楚》
63.5% Match
梁将军只需安安稳稳地站在这里
liáng jiāng jūn zhǐ xū ān ān wěn wěn dì zhàn zài zhè lǐ
“General Liang, all you need to do is stand here”
《How Dare You!?》 S1·E9 (25:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus