《How Dare You!?》 S1·E9 (25:26)
HSK 6
luò cháng shèng guì xiè
洛常胜跪谢
“I, Luo Changsheng, kneel in thanks.”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 25:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liáo biǎo cǐ xīn
聊表此心
“as a token of my sincerity.”
luò cháng shèng guì xiè
CURRENT FOCUS
洛常胜 跪谢
“I, Luo Changsheng, kneel in thanks.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
luò jiāng jūn zhēn shì yí gè zhòng qíng yì de rén nǎ
“General Luo is truly a man of deep loyalty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
66.2% Match
谢过谢过
xiè guò xiè guò
“Thank you so much.”
《向流星许愿的我们》
63.9% Match
谢天谢地
xiè tiān xiè dì
“Thank God.”
《云秀行》
63.7% Match
多谢大人支持
duō xiè dà rén zhī chí
“thanks to your support.”
《成何体统》
63.2% Match
谢过皇后娘娘
xiè guò huáng hòu niáng niáng
“Thank you, Your Majesty.”
《御赐小仵作》
62.9% Match
恭送圣上
gōng sòng shèng shàng
“- Safe journey, Your Majesty. - Safe journey, Your Majesty.”
《以家人之名》
62.6% Match
谢谢 谢谢 谢谢 谢谢捧场
xiè xiè xiè xiè xiè xiè xiè xiè pěng chǎng
“Thanks. Thank you.”
《How Dare You!?》 S1·E9 (25:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus