《How Dare You!?》 S1·E9 (02:48)
HSK 6
shì bú shì jīng cháng huì kàn dào nà xiē qí yì de jǐng xiàng
是不是经常会看到 那些奇异的景象
“do you often see strange sights”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 02:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāng kāi nà mèng zhōng
刚开 那梦中
“quite recently. In your dreams,”
shì bú shì jīng cháng huì kàn dào nà xiē qí yì de jǐng xiàng
CURRENT FOCUS
是不是 经常会看到 那些奇异的景象
“do you often see strange sights”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què bù zhī dào shì hé yì
却不知道是何意
“but don't know what they mean?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
82.3% Match
经常会发生一些稀奇古怪的事情
jīng cháng huì fā shēng yī xiē xī qí gǔ guài de shì qíng
“strange things often happen.”
《御赐小仵作》
77.6% Match
竟然发生这么多奇怪的事情
jìng rán fā shēng zhè me duō qí guài de shì qíng
“so many bizarre things would unfold.”
《长河落日》
76.1% Match
最近发生了很多奇怪的事情
zuì jìn fā shēng le hěn duō qí guài de shì qíng
“Many strange things have happened recently.”
《叵测》
74% Match
你觉得奇怪的事情
nǐ jué de qí guài de shì qíng
“or strange,”
《家事法庭》
73.1% Match
太奇怪了
tài qí guài le
“It's just too strange.”
《云秀行》
72.8% Match
奇奇怪怪的
qí qí guài guài de
“He was acting so weird.”
《How Dare You!?》 S1·E9 (02:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus