《How Dare You!?》 S1·E9 (12:37)
HSK 6
wèi hé zǒng néng zhī dào yī xiē wén suǒ wèi wén de dōng xī
为何总能知道一些 闻所未闻的东西
“Why do you always know things that are unheard of?”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 12:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiū jìng shì shén me rén
你究竟是什么人
“Who exactly are you?”
wèi hé zǒng néng zhī dào yī xiē wén suǒ wèi wén de dōng xī
CURRENT FOCUS
为何 总能 知道 一些 闻所未闻 的东西
“Why do you always know things that are unheard of?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì
我是
“I am...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.8% Match
皆闻所未闻
jiē wén suǒ wèi wén
“heard a word of it.”
《月鳞绮纪》
74.4% Match
你知道得太多了
nǐ zhī dào dé tài duō le
“You know too much.”
《御赐小仵作》
73.8% Match
我知道了太多不该知道的事
wǒ zhī dào le tài duō bù gāi zhī dào de shì
“(I've known too many secrets of his.)”
《御赐小仵作》
73.8% Match
没听过闻所未闻
méi tīng guò wén suǒ wèi wén
“- No. - Never heard of it.”
《江湖夜雨十年灯》
72.1% Match
你知道的太多了
nǐ zhī dào de tài duō le
“You know too much.”
《家业》
71.8% Match
闻所未闻 闻所未闻
wén suǒ wèi wén wén suǒ wèi wén
“It's absolutely unprecedented.”
《How Dare You!?》 S1·E9 (12:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus